Sumber : FP Magazine
Terjemahan : Google Translate
Kangbashi adalah sebuah bandar-of-the-art penuh keajaiban senibina dan taman-taman arca. Ada hanya satu perkara yang hilang: orang. Bandar
yang dibina oleh kerajaan dan dibiayai dengan wang arang batu, tenaga
industri ketua dan carmaking yang kebanyakannya telah kosong selagi
kerana ia telah menjadi lengkap, kecuali ibu pejabat perbandaran
besar-besaran. Ia ngarai besar monoliths kosong. Dalam
paradoks yang hanya boleh dilakukan dalam sistem ekonomi hari ini,
Kangbashi menguruskan untuk menjadi sebuah bandar boom bandar hantu pada
masa yang sama.Kangbashi
mewakili kuasa yang terutamanya pemusnah ekonomi di tempat kerja di
China hari ini: satu obsesi dengan KDNK yang mengabaikan semua Metrik
lain kemajuan atau modal insan. KDNK
seperti yang dikira di China atau seluruh dunia, perkara itu tidak
membuat apa-apa perbezaan antara kuantiti dan kualiti, atau antara
perbelanjaan kreatif dan membinasakan.Disebabkan
pencemaran perindustrian kepuh daripada kilang-kilang meningkatkan KDNK
dan lombong di negara ini, kanser adalah punca utama kematian di China.
Satu
kaji selidik kerajaan baru-baru ini menunjukkan bahawa 30 peratus
daripada kanak-kanak di wilayah Yunnan mengalami keracunan plumbum. Mungkin
KDNK yang terbesar dan paling memusnah rangsangan datang dari pembinaan
Empangan Three Gorges, 1240000 orang telah diusir. Bahkan beberapa yang baru kaya, pancuran, di dalam air paip coklat tercemar.Sementara
itu, di tempat-tempat seperti Kangbashi, pembangunan yang lebih pantas
dalam pasaran harta tanah yang telah tidak dipadankan oleh kemampanan
jangka panjang, dan dalam beberapa bulan kebelakangan ini, ramalan telah
berkembang kuat bahawa gelembung hartanah China ialah kira-kira pecah. Debat ini telah dipukul ke depan dan ke belakang oleh kolumnis dan TV bercakap kepala akhir-akhir ini. Buat
masa ini, pertumbuhan pendapatan masih mengatasi harga perumahan
pertumbuhan, bermakna bahawa pasaran hartanah tidak teknikal gelembung.Namun,
penekanan kepada pertumbuhan di semua kos China mewujudkan beberapa
raksasa aneh, dan Kangbashi adalah salah seorang daripada mereka. Enam
tahun lalu, pegawai Ordos kaunti memutuskan untuk memindahkan ibu
pejabat mereka Dongsheng lama, sempit dan ke dalam tanah yang kemudian
diduduki oleh dua buah kampung kecil yang didiami oleh kira-kira 1400
orang. Menjelang
akhir tahun 2008, daerah yang baru Kangbashi bersimpang-siur dengan
2400000000 yuan ($ 352,000,000) bernilai jalan raya. Pegawai mulanya berkata mereka dijangka penduduk untuk mencapai 100,000 tahun ini dan 300,000 menjelang 2020. Mereka
juga berkata penduduk mencecah 50,000 tahun lepas, yang seolah-olah
tidak mungkin diberikan bahawa pejalan kaki di jalan mengatasi kaunter
oleh penyapu jalan. Seseorang
ejen estet tempatan sebenarnya, Ting Cao, memberitahu saya ia
sebenarnya telah menjadi mudah untuk menjual pangsapuri. Beliau berkata 80 peratus daripada pangsapuri telah dijual. Saya
percaya walaupun 80 peratus daripada mereka kelihatan kosong, dengan
tiada langsir atau perabot yang dilihat semasa hari dan tiada lampu pada
waktu malam. Pembeli
kebanyakannya pelabur atau penduduk masa depan yang menunggu untuk
sekolah-sekolah dan hospital untuk membuka sebelum bergerak.
Ada sesiapa yg teringin nak beli sebuah ?
